SEC Info  
    Home      Search      My Interests      Help      Sign In      Please Sign In

CN Energy Group. Inc. – ‘20-F’ for 9/30/23 – ‘EX-4.12’

On:  Thursday, 2/15/24, at 5:10pm ET   ·   For:  9/30/23   ·   Accession #:  1477932-24-767   ·   File #:  1-39978

Previous ‘20-F’:  ‘20-F’ on 1/27/23 for 9/30/22   ·   Next & Latest:  ‘20-F/A’ on 2/16/24 for 9/30/23   ·   10 References:   

Find Words in Filings emoji
 
  in    Show  and   Hints

  As Of               Filer                 Filing    For·On·As Docs:Size             Issuer                      Filing Agent

 2/15/24  CN Energy Group. Inc.             20-F        9/30/23  113:10M                                    Discount Edgar/FA

Annual or Annual-Transition Report by a Foreign Non-Canadian Issuer   —   Form 20-F   —   SEA’34

Filing Table of Contents

Document/Exhibit                   Description                      Pages   Size 

 1: 20-F        Annual or Annual-Transition Report by a Foreign     HTML   2.77M 
                Non-Canadian Issuer                                              
 2: EX-4.11     English Translation of Lease Agreement              HTML     30K 
 3: EX-4.12     English Translation of Lease Agreement              HTML     30K 
 4: EX-8.1      List of Subsidiaries                                HTML     30K 
 8: EX-13.1     Annual or Quarterly Report to Security Holders      HTML     28K 
 9: EX-13.2     Annual or Quarterly Report to Security Holders      HTML     28K 
12: EX-97.1     Compensation Recovery Policy of the Registrant      HTML     48K 
 5: EX-11.2     Insider Trading Policy of the Registrant            HTML    176K 
 6: EX-12.1     Statement re: the Computation of Ratios             HTML     31K 
 7: EX-12.2     Statement re: the Computation of Ratios             HTML     31K 
10: EX-15.1     Consent                                             HTML     28K 
11: EX-15.3     Consent                                             HTML     27K 
18: R1          Cover                                               HTML     99K 
19: R2          Consolidated Balance Sheets                         HTML    155K 
20: R3          Consolidated Balance Sheets (Parenthetical)         HTML     38K 
21: R4          Consolidated Statements of Income (Loss) and        HTML    151K 
                Comprehensive Income (Loss)                                      
22: R5          Consolidated Statements of Changes in               HTML     98K 
                Shareholders' Equity                                             
23: R6          Consolidated Statements of Cash Flows               HTML    161K 
24: R7          Organization and nature of business                 HTML     68K 
25: R8          Summary of significant accounting policies          HTML     97K 
26: R9          Accounts receivable net                             HTML     43K 
27: R10         Inventories                                         HTML     38K 
28: R11         Advances to suppliers net                           HTML     44K 
29: R12         Property, plant, and equipment, net                 HTML     42K 
30: R13         Prepayment for property, plant and equipment        HTML     30K 
31: R14         Land use right, net                                 HTML     41K 
32: R15         Intangible assets net                               HTML     44K 
33: R16         Long-term deposits                                  HTML     37K 
34: R17         Biological assets                                   HTML     36K 
35: R18         Acquisition of subsidiaries                         HTML     42K 
36: R19         Short-term and long-term loans                      HTML    172K 
37: R20         Convertible note                                    HTML     34K 
38: R21         Accrued expenses and other current liabilities      HTML     37K 
39: R22         Related party transactions                          HTML     41K 
40: R23         Taxes                                               HTML     71K 
41: R24         Concentration of major customers and suppliers      HTML     32K 
42: R25         Leases                                              HTML     44K 
43: R26         Segment reporting                                   HTML     43K 
44: R27         Shareholders equity                                 HTML     53K 
45: R28         Commitments and contingencies                       HTML     34K 
46: R29         Subsequent events                                   HTML     31K 
47: R30         Condensed financial information of the parent       HTML    135K 
                company                                                          
48: R31         Significant accounting policies (Policies)          HTML    149K 
49: R32         Organization and nature of business (Tables)        HTML     57K 
50: R33         Summary of significant accounting policies          HTML     49K 
                (Tables)                                                         
51: R34         Accounts receivable net (Tables)                    HTML     45K 
52: R35         Inventories (Tables)                                HTML     38K 
53: R36         Advances to suppliers net (Tables)                  HTML     45K 
54: R37         Property plant and equipment net (Tables)           HTML     41K 
55: R38         Land use right, net (Tables)                        HTML     42K 
56: R39         Intangible assets net (Tables)                      HTML     45K 
57: R40         Long-term deposits (Tables)                         HTML     35K 
58: R41         Biological assets (Tables)                          HTML     35K 
59: R42         Acquisition of subsidiaries (Tables)                HTML     42K 
60: R43         Short-term and long-term loans (Tables)             HTML    161K 
61: R44         Accrued expenses and other current liabilities      HTML     36K 
                (Tables)                                                         
62: R45         Taxes (Tables)                                      HTML     68K 
63: R46         Leases (Tables)                                     HTML     44K 
64: R47         Segment reporting (Tables)                          HTML     38K 
65: R48         Condensed financial information of the parent       HTML    135K 
                company (Tables)                                                 
66: R49         Organization and nature of business (Details)       HTML     91K 
67: R50         Organization and nature of business (Details        HTML     56K 
                Narrative)                                                       
68: R51         Summary of significant accounting policies          HTML     37K 
                (Details)                                                        
69: R52         Summary of significant accounting policies          HTML     31K 
                (Details 1)                                                      
70: R53         Summary of significant accounting policies          HTML     39K 
                (Details 2)                                                      
71: R54         Summary of significant accounting policies          HTML     51K 
                (Details Narrative)                                              
72: R55         Accounts receivable, net (Details)                  HTML     35K 
73: R56         Accounts receivable, net (Details 1)                HTML     35K 
74: R57         Inventories (Details)                               HTML     38K 
75: R58         Advances to suppliers, net (Details)                HTML     33K 
76: R59         Advances to suppliers, net (Details 1)              HTML     35K 
77: R60         Property, plant, and equipment, net (Details)       HTML     44K 
78: R61         Property, plant and equipment, net (Details         HTML     30K 
                Narrative)                                                       
79: R62         Prepayment for property, plant and equipment        HTML     31K 
                (Details Narrative)                                              
80: R63         Land use right, net (Details)                       HTML     34K 
81: R64         Land use right, net (Details 1)                     HTML     43K 
82: R65         Land use right, net (Details Narrative)             HTML     30K 
83: R66         Intangible assets, net (Details)                    HTML     41K 
84: R67         Intangible assets, net (Details 1)                  HTML     43K 
85: R68         Long-term deposits (Details)                        HTML     33K 
86: R69         Long-term deposits (Details Narrative)              HTML     31K 
87: R70         Biological assets (Details)                         HTML     32K 
88: R71         Biological assets (Details Narrative)               HTML     31K 
89: R72         Acquisition of subsidiaries (Details)               HTML     62K 
90: R73         Short-term and long-term loans (Details)            HTML     53K 
91: R74         Short-term and long-term loans (Details 1)          HTML     90K 
92: R75         Convertible note (Details Narrative)                HTML     49K 
93: R76         Accrued expenses and other current liabilities      HTML     37K 
                (Details)                                                        
94: R77         Related party transactions (Details Narrative)      HTML     37K 
95: R78         Taxes (Details)                                     HTML     50K 
96: R79         Taxes (Details 1)                                   HTML     41K 
97: R80         Taxes (Details 2)                                   HTML     43K 
98: R81         Taxes (Details Narrative)                           HTML     48K 
99: R82         Concentration of major customers and suppliers      HTML     52K 
                (Details Narrative)                                              
100: R83         Leases (Details)                                    HTML     36K  
101: R84         Leases (Details 1)                                  HTML     38K  
102: R85         Leases (Details Narrative)                          HTML     40K  
103: R86         Segment reporting (Details)                         HTML     40K  
104: R87         Shareholders equity (Details Narrative)             HTML    110K  
105: R88         Commitments and contingencies (Details Narrative)   HTML     35K  
106: R89         Condensed financial information of the parent       HTML     88K  
                company (Details)                                                
107: R90         Condensed financial information of the parent       HTML     75K  
                company (Details 1)                                              
108: R91         Condensed financial information of the parent       HTML    100K  
                company (Details 2)                                              
110: XML         IDEA XML File -- Filing Summary                      XML    198K  
113: XML         XBRL Instance -- cney_20f_htm                        XML   2.28M  
109: EXCEL       IDEA Workbook of Financial Report Info              XLSX    187K  
15: EX-101.CAL  XBRL Calculations -- cney-20230930_cal               XML    262K 
17: EX-101.DEF  XBRL Definitions -- cney-20230930_def                XML    625K 
14: EX-101.LAB  XBRL Labels -- cney-20230930_lab                     XML   1.23M 
16: EX-101.PRE  XBRL Presentations -- cney-20230930_pre              XML   1.00M 
13: EX-101.SCH  XBRL Schema -- cney-20230930                         XSD    279K 
111: JSON        XBRL Instance as JSON Data -- MetaLinks              492±   682K  
112: ZIP         XBRL Zipped Folder -- 0001477932-24-000767-xbrl      Zip    655K  


‘EX-4.12’   —   English Translation of Lease Agreement


This Exhibit is an HTML Document rendered as filed.  [ Alternative Formats ]



 C: 

EXHIBIT 4.12

 

Lease Agreement

 

Party A:Lishui Yonglian Startup Services Co., Ltd.

 

Party B:Zhejiang CN Energy Technology Development Co., Ltd. 

 

According to the Civil Code of the People's Republic of China and the relevant laws and regulations on housing management and leasing, and on the basis of mutual consensus, Party A and Party B reach the following agreement regarding the lease of the following houses:

 

1. Party A leases Building 2-B, Room 207, No. 268 Shiniu Road, Nanming Mountain Street, Liandu District, Lishui City, Zhejiang Province, to Party B. The area of the leased property is determined to be 30 square meters upon approval by both parties, and the leased property shall only be used for office purposes within the scope of business. Without Party A's written consent, Party B shall not change the purpose of the lease during the lease term.

 

2. After company registration, Party B shall provide Party A with copies of business license, legal person ID card, business license of legal person shareholder and ID card of natural person shareholder, so that Party A can establish business files and management. At the same time, Party B shall comply with the relevant regulations of the labor, tax and other departments and fulfill its due obligations on time. If Party B fails to provide relevant materials or violates relevant regulations, Party A will terminate the contract, and report to the Industrial and Commercial Bureau, and the annual inspection will not pass the next year.

 

3.  Party A may provide Party B with business registration, investment and financing services, various management training, patent application, entrepreneurship mentor, scientific and technological project application, free talent recruitment and other services.

 

4. If Party B wants to renew the lease, it must notify Party A one month before the contract expires and go through the renewal procedures. If the lease is not renewed, Party B shall complete the address change procedures for industry and commerce and tax affairs within 10 days prior to the expiration of the contract. If Party B fails to complete the formalities on time, Party B shall be responsible for the liabilities and consequences arising therefrom.

 

5. The lease term under this agreement shall be from September 1, 2023 to August 31, 2024. A separate agreement shall be signed on rent, property fee and payment terms.

 

 
1

 

 

Party A: Lishui Yonglian Startup Services Co., Ltd.

Legal Representative:

Address: No. 268 Shiniu Road, Nanming Mountain Street, Liandu District, Lishui City, Zhejiang Province.

Telephone: 0578-2862181

Cell phone: 15657475241

 

Party B: Zhejiang CN Energy Technology Development Co., Ltd.

Legal Representative:

Address: Building 2-B, Room 207, No. 268 Shiniu Road, Nanming Mountain Street, Liandu District, Lishui City, Zhejiang Province

Telephone:

Cell phone: 13958089800

 

September 1, 2023

 

 
2

 


Dates Referenced Herein   and   Documents Incorporated by Reference

This ‘20-F’ Filing    Date    Other Filings
8/31/24
Filed on:2/15/24
For Period end:9/30/23NT 20-F
9/1/23
 List all Filings 


10 Previous Filings that this Filing References

  As Of               Filer                 Filing    For·On·As Docs:Size             Issuer                      Filing Agent

12/04/23  CN Energy Group. Inc.             6-K        12/04/23    2:50K                                    Discount Edgar/FA
 3/10/23  CN Energy Group. Inc.             6-K         3/10/23    2:50K                                    Toppan Merrill/FA
 2/01/23  CN Energy Group. Inc.             6-K         2/01/23    8:619K                                   Toppan Merrill/FA
 1/27/23  CN Energy Group. Inc.             20-F        9/30/22  120:14M                                    Toppan Merrill/FA2
 1/03/23  CN Energy Group. Inc.             6-K         1/03/23    3:264K                                   Toppan Merrill/FA
10/06/22  CN Energy Group. Inc.             6-K        10/06/22    2:171K                                   Toppan Merrill/FA
10/03/22  CN Energy Group. Inc.             6-K        10/03/22    2:31K                                    Toppan Merrill/FA
 4/04/22  CN Energy Group. Inc.             6-K         4/04/22    2:218K                                   Toppan Merrill/FA
 2/15/22  CN Energy Group. Inc.             20-F        9/30/21  120:11M                                    Toppan Merrill/FA2
 7/02/20  CN Energy Group. Inc.             F-1                   20:7.6M                                   Toppan Merrill/FA
Top
Filing Submission 0001477932-24-000767   –   Alternative Formats (Word / Rich Text, HTML, Plain Text, et al.)

Copyright © 2024 Fran Finnegan & Company LLC – All Rights Reserved.
AboutPrivacyRedactionsHelp — Sat., May 11, 12:31:41.2am ET