|
||||||||||||||||||||||||||
| SEC Info℠ | | | Home | | | Search | | | My Interests | | | Help | | | Sign In | | | Please Sign In | |||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
As Of Filer Filing For·On·As Docs:Size Issuer Filing Agent 12/09/19 Loha Co. Ltd. F-1 23:3.9M Edgar Agents LLC/FA |
Document/Exhibit Description Pages Size
1: F-1 Registration Statement by a Foreign Issuer HTML 1.12M
2: EX-3.1 Amended and Restated Memorandum and Articles of HTML 260K
Association of the Registrant
3: EX-10.1 English Translation of Exclusive Consultation and HTML 56K
Service Agreement Between Lohas World (Shenzhen)
Intelligent Technology Co., Ltd. and Lohas
Agricultural Information Technology Co., Ltd.
Dated August 16, 2019
10: EX-10.10 Form of Prc Labor Contract (English Translation) HTML 57K
11: EX-10.11 English Translation of Lease Agreement Between HTML 75K
Lohas Agricultural Information Technology Co.,
Ltd. and Shenzhen Idreamsky Technology Investment
Management Co., Ltd. Dated January 9, 2017
12: EX-10.12 English Translation of Lease Agreement Between HTML 64K
Shenzhen Lohas Supply Chain Management Co., Ltd.
and Shenzhen Idreamsky Technology Investment
Management Co., Ltd. Dated January 9, 2017
13: EX-10.13 English Translation of Form of Lohas City HTML 19K
Authorized Distributor Cooperation Agreement
14: EX-10.14 English Translation of Form of Lohas City HTML 41K
Authorized Distributor Cooperation Agreement
15: EX-10.15 Form of Factoring Agreement (With Recourse) HTML 87K
Between Shenzhen Lohas Supply Chain Management
Co., Ltd., and Haier Financial Factoring
(Chongqing) Co., Ltd.
16: EX-10.16 Form of Supply Contract (Framework) HTML 27K
17: EX-10.17 Form of Purchase Order HTML 19K
4: EX-10.2 English Translation of Shareholders' Voting Rights HTML 62K
Proxy Agreement Among Lohas World (Shenzhen)
Intelligent Technology Co., Ltd., Lohas
Agricultural Information Technology Co., Ltd
5: EX-10.3 English Translation of Equity Pledge Agreement HTML 85K
Among Lohas World (Shenzhen) Intelligent
Technology Co., Ltd., Lohas Agricultural
Information Technology Co., Ltd
6: EX-10.4 English Translation of Exclusive Option Agreement HTML 75K
Among Lohas World (Shenzhen) Intelligent
Technology Co., Ltd., Lohas Agricultural
Information Technology Co., Ltd
7: EX-10.7 English Translation of Trademark Licensing HTML 36K
Contract Between Shenzhen Lohas World Co., Ltd.
and Lohas Agricultural Information Technology Co.,
Ltd. Dated August 17, 2019
8: EX-10.8 English Translation of Service Agreement Between HTML 16K
Shenzhen Lohas World Co., Ltd. and Shenzhen Lohas
Supply Chain Management Co., Ltd. Dated January 1,
2019
9: EX-10.9 English Translation of Supplement to the Service HTML 23K
Agreement Between Shenzhen Lohas World Co., Ltd.
and Shenzhen Lohas Supply Chain Management Co.,
Ltd. Dated August 17, 2019
18: EX-21.1 List of Subsidiaries, Vie and Subsidiary of Vie of HTML 13K
the Registrant
19: EX-23.1 Consent of Marcum Bernstein & Pinchuk LLP HTML 13K
20: EX-99.3 Consent of Jengren Michael Hwang HTML 11K
21: EX-99.4 Consent of Chester Chong HTML 11K
22: EX-99.5 Consent of Xiao Zhao HTML 11K
23: EX-99.6 Request for Waiver and Representation Under Item HTML 18K
8.A.4 of Form 20-F
Exhibit 10.13
Second Supplemental Lease Agreement
(English Translation)
Lessor (Party A): Shenzhen iDreamSky Technology Investment Management Co., Ltd.
Lessee (Party B): Shenzhen Lohas Supply Chain Management Co., Ltd.
In view of the needs of Party B’s operation and development, Party A and Party B hereby agree to make the following supplements to the Lease Agreement (No.: mckj001) and the Supplementary Agreement I to the Lease Contract (collectively, referred to as the Original Agreement) signed on January 9, 2017:
Ⅰ. After the negotiation between Party A and Party B, Party A agrees that, from November 5, 2019, Party B will not rent Room 03, Floor 8, Yisibo Software Building, Haitian 2nd Road, Yuehai Sub-District, Nanshan District, Shenzhen City. Room 03 will be leased directly by Party A to Shenzhen Lohas World Co., Ltd. for use. The specific terms of the space lease shall be separately agreed upon by Party A and Shenzhen Lohas World Co., Ltd.
II. The changes to relevant terms of Party B’s continuing lease of Room 02, Floor 8, Yisibo Software Building, Haitian 2nd Road, Yuehai Sub-District, Nanshan District, Shenzhen City are as follows:
1. Before November 5, 2019, Party B shall pay to Party A the rent of the rental space and the equipment platform service fee of Room 02 and Room 03, Floor 8, Yisibo Software Building. The rent of the rental space and the equipment platform service fee shall be calculated and paid according to the amount agreed in Supplementary Agreement I to the Lease Contract.
2. From November 5, 2019 to the expiration of the lease term agreed in the Original Agreement, Party B shall pay to Party A the rent of the rental space and the equipment platform service fee of Room 02, Floor 8, Yisibo Software Building, with the specific amount as follows:
(1) From November 5, 2019 to February 11, 2020, the total amount per month of the unit rent of the rental space and the equipment platform service fee (excluding tax) is RMB ¥: 51,292.88 (In words: fifty-one thousand two hundred and ninety-two point eighty-eight yuan) (including property management fee, air-conditioning usage fee (excluding time beyond regular business hours), air conditioning maintenance fee, allocated water and electricity fees for public areas, structure maintenance fund).
C:
Page C: 1 of 3
(2) From February 12, 2020 to February 11, 2021, the total amount per month of the unit rent of the rental space and the equipment platform service fee (excluding tax) is RMB ¥: 53,335.26 (In words: fifty-three thousand three hundred and thirty-five point twenty-six yuan) (including property management fee, air-conditioning usage fee (excluding time beyond regular business hours), air conditioning maintenance fee, allocated water and electricity fees for public areas, structure maintenance fund).
(3) From February 12, 2021 to November 9, 2021, the total amount per month of the unit rent of the rental space and the equipment platform service fee (excluding tax) is RMB ¥: 55,479.76 (In words: fifty-five thousand four hundred and seventy-nine point seventy-six yuan) (including property management fee, air-conditioning usage fee (excluding time beyond regular business hours), air conditioning maintenance fee, allocated water and electricity fees for public areas, structure maintenance fund).
III. Party A agrees that the lease security deposit of RMB¥221,910 (in words: two hundred and twenty-one thousand nine hundred and ten yuan only) collected from Party B in the Original Agreement shall remain unchanged and shall be returned to Party B upon the expiration of the contract.
IV. In case of any inconsistency between the Original Agreement and this Supplementary Agreement, this Supplementary Agreement shall prevail, and as for the unchanged terms, the Original Agreement shall prevail.
V. This Supplementary Agreement shall come into force after being signed or sealed by both Parties. The Supplementary Agreement shall be made in duplicate, with each party holding one copy respectively, both of which shall have the same legal effect.
C:
Page 2 of 3
(No text below)
| Party A (Lessor): | Party B (Lessee): | |
Authorized representative (signature):
Seal: Shenzhen iDreamSky Technology Investment Management Co., Ltd.
|
Authorized representative (signature):
Seal: Shenzhen Lohas Supply Chain Management Co., Ltd.
| |
| Date: October 16, 2019 | Date: October 16, 2019 |
Page 3 of 3
| This ‘F-1’ Filing | Date | Other Filings | ||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 11/9/21 | None on these Dates | |||
| 2/12/21 | ||||
| 2/11/21 | ||||
| 2/12/20 | ||||
| 2/11/20 | ||||
| Filed on: | 12/9/19 | |||
| 11/5/19 | ||||
| 10/16/19 | ||||
| 1/9/17 | ||||
| List all Filings | ||||
As Of Filer Filing For·On·As Docs:Size Issuer Filing Agent 12/23/21 Loha Co. Ltd. F-1/A 2:2.9M EdgarAgents LLC/FA 11/26/21 Loha Co. Ltd. F-1/A 2:2.9M EdgarAgents LLC/FA 10/20/21 Loha Co. Ltd. F-1/A 2:2.8M EdgarAgents LLC/FA 9/10/21 Loha Co. Ltd. F-1/A 2:2.8M EdgarAgents LLC/FA 8/18/21 Loha Co. Ltd. F-1/A 2:2.5M EdgarAgents LLC/FA 6/21/21 Loha Co. Ltd. F-1/A 2:2M EdgarAgents LLC/FA 5/28/21 Loha Co. Ltd. F-1/A 2:2M EdgarAgents LLC/FA 4/09/21 Loha Co. Ltd. F-1/A 5:3.2M EdgarAgents LLC/FA 12/28/20 Loha Co. Ltd. F-1/A 2:3.4M EdgarAgents LLC/FA 12/18/20 Loha Co. Ltd. F-1/A 12:4.3M EdgarAgents LLC/FA 12/04/20 Loha Co. Ltd. F-1/A 10:4.5M EdgarAgents LLC/FA |