SEC Info℠

Home

Search

My Interests

Help

Sign In

Please Sign In

 

We’re going down soon, to move to a new Data Center today.  We’ll be up ASAP.  Sorry.

Controladora Vuela Compania de Aviacion, S.A.B. de C.V. – IPO: ‘F-1/A’ on 6/20/13 – EX-10.3

On:  Thursday, 6/20/13, at 9:12am ET   ·   Accession #:  1193125-13-265084   ·   File #:  333-189121

Previous ‘F-1’:  ‘F-1’ on 6/6/13   ·   Next:  ‘F-1/A’ on 8/9/13   ·   Latest:  ‘F-1/A’ on 9/16/13   ·   6 References:   By:  Controladora Vuela Compania de Aviacion, S.A.B. de C.V. – ‘20-F’ on 4/29/24 for 12/31/23 By:  Controladora Vuela Compania de Aviacion, S.A.B. de C.V. – ‘20-F’ on 5/1/23 for 12/31/22 By:  Controladora Vuela Compania de Aviacion, S.A.B. de C.V. – ‘20-F’ on 4/27/22 for 12/31/21 By:  Controladora Vuela Compania de Aviacion, S.A.B. de C.V. – ‘20-F’ on 4/30/21 for 12/31/20 By:  Controladora Vuela Compania de Aviacion, S.A.B. de C.V. – ‘F-3/A’ on 11/27/20 By:  Controladora Vuela Compania de Aviacion, S.A.B. de C.V. – ‘F-3’ on 10/7/20 

in

this entire Filing. an “Entity” Search.

Show

Documents searched

and

each “hit”. the 1st “hit”.

↓↑Hints

 Text Wildcards:  ? (any letter/digit),  * (many).  Search Logic:  for Documents:  & (and),  | (or);  for Text:  | (anywhere),  "(&)" (near).  Details... 

  As Of                Filer                Filing    For·On·As Docs:Size              Issuer               Agent

 6/20/13  Controladora Vuela Compania d… CV F-1/A                 66:61M                                    RR Donnelley/FA

Document/Exhibit                   Description                      Pages   Size 

 1: F-1/A       Amendment No.1 to Form F-1                          HTML   3.36M 
 2: EX-1.1      Underwriting Agreement                              HTML    205K 
 3: EX-3.1      Articles of Incorporation/Organization or By-Laws   HTML    250K 
 4: EX-4.1      Instrument Defining the Rights of Security Holders  HTML    217K 
 5: EX-4.2      Instrument Defining the Rights of Security Holders  HTML     49K 
 6: EX-4.3      Instrument Defining the Rights of Security Holders  HTML    121K 
 7: EX-4.4      Instrument Defining the Rights of Security Holders  HTML     63K 
 8: EX-4.5      Instrument Defining the Rights of Security Holders  HTML    261K 
 9: EX-5.1      Opinion re: Legality                                HTML     24K 
10: EX-10.1     Material Contract                                   HTML     46K 
19: EX-10.10    Material Contract                                   HTML   2.56M 
20: EX-10.11    Material Contract                                   HTML   1.03M 
21: EX-10.12    Material Contract                                   HTML   1.07M 
22: EX-10.13    Material Contract                                   HTML    620K 
23: EX-10.14    Material Contract                                   HTML    609K 
24: EX-10.15    Material Contract                                   HTML    670K 
25: EX-10.16    Material Contract                                   HTML    668K 
26: EX-10.17    Material Contract                                   HTML    784K 
27: EX-10.18    Material Contract                                   HTML   1.18M 
28: EX-10.19    Material Contract                                   HTML    796K 
11: EX-10.2     Material Contract                                   HTML     80K 
29: EX-10.20    Material Contract                                   HTML    704K 
30: EX-10.21    Material Contract                                   HTML    696K 
31: EX-10.22    Material Contract                                   HTML    713K 
32: EX-10.23    Material Contract                                   HTML   4.17M 
33: EX-10.24    Material Contract                                   HTML   1.37M 
34: EX-10.25    Material Contract                                   HTML    169K 
35: EX-10.26    Material Contract                                   HTML    176K 
36: EX-10.27    Material Contract                                   HTML    907K 
37: EX-10.28    Material Contract                                   HTML    955K 
38: EX-10.29    Material Contract                                   HTML    895K 
12: EX-10.3     Material Contract                                   HTML    301K 
39: EX-10.30    Material Contract                                   HTML    744K 
40: EX-10.31    Material Contract                                   HTML    913K 
41: EX-10.32    Material Contract                                   HTML    832K 
42: EX-10.33    Material Contract                                   HTML    834K 
43: EX-10.34    Material Contract                                   HTML    490K 
44: EX-10.35    Material Contract                                   HTML    130K 
45: EX-10.36    Material Contract                                   HTML    703K 
46: EX-10.37    Material Contract                                   HTML    648K 
47: EX-10.38    Material Contract                                   HTML    685K 
48: EX-10.39    Material Contract                                   HTML    670K 
13: EX-10.4     Material Contract                                   HTML     88K 
49: EX-10.40    Material Contract                                   HTML    684K 
50: EX-10.41    Material Contract                                   HTML    701K 
51: EX-10.42    Material Contract                                   HTML    719K 
52: EX-10.43    Material Contract                                   HTML    133K 
53: EX-10.44    Material Contract                                   HTML    146K 
54: EX-10.45    Material Contract                                   HTML    141K 
55: EX-10.46    Material Contract                                   HTML    155K 
56: EX-10.47    Material Contract                                   HTML   2.16M 
57: EX-10.48    Material Contract                                   HTML    150K 
58: EX-10.49    Material Contract                                   HTML    159K 
14: EX-10.5     Material Contract                                   HTML    273K 
59: EX-10.50    Material Contract                                   HTML    148K 
60: EX-10.51    Material Contract                                   HTML     46K 
61: EX-10.52    Material Contract                                   HTML    374K 
62: EX-10.53    Material Contract                                   HTML    747K 
63: EX-10.54    Material Contract                                   HTML   1.11M 
15: EX-10.6     Material Contract                                   HTML    128K 
16: EX-10.7     Material Contract                                   HTML    389K 
17: EX-10.8     Material Contract                                   HTML    117K 
18: EX-10.9     Material Contract                                   HTML    658K 
64: EX-21.1     Subsidiaries of the Registrant                      HTML     17K 
65: EX-23.1     Consent of Experts or Counsel                       HTML     18K 
66: EX-99.1     Miscellaneous Exhibit                               HTML     67K 

Confidential treatment has been requested for portions of this exhibit. The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality request. Omissions are designated as [*****]. A complete version of this exhibit has been filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Exhibit 10.03

FINAL

Amended and Restated

Component Services and Pooling Agreement

Between

CONCESIONARIA VUELA COMPAÑÍA DE AVIACIÓN, S.A. DE C.V. (VOLARIS)

and

AVEOS FLEET PERFORMANCE INC.

Dated as of February 10^th, 2009

Page 1 of 45

FINAL

TABLE OF CONTENTS

Page 2 of 45

FINAL

Page 3 of 45

FINAL

AMENDED AND RESTATED COMPONENT MAINTENANCE SERVICES AND POOLING AGREEMENT

THIS AMENDED AND RESTATED COMPONENT SERVICES AND POOLING AGREEMENT (as subsequently amended or modified as provided herein, this “Agreement”), dated as of February 10^th, 2009, is made by and between CONCESIONARIA VUELA COMPAÑÍA DE AVIACIÓN, S.A. DE C.V., located at Prolongación Paseo de la Reforma 490, primer piso, Colonia Santa Fe Peña Blanca, Código Postal 01210, Delegación Álvaro Obregón, Mexico, Distrito Federal, hereinafter referred to as “VOLARIS” or “Customer” and AVEOS FLEET PERFORMANCE INC., having its head office located at 2311 Boulevard Alfred-Nobel, Saint-Laurent, Quebec, Canada, hereinafter referred to as “AVEOS” or “Service Provider” (and together with VOLARIS the “Parties”). Capitalized terms used and not otherwise defined elsewhere herein shall have the meaning set forth in Section 1 below.

Recitals

WHEREAS, VOLARIS requires component provision, inventory pooling and related support services, together with incidental maintenance, repair, overhaul and related logistics services, with respect to its A320 Family Fleet and all other services and materials included in this Agreement; and

WHEREAS, AVEOS is prepared to provide such services to VOLARIS on the terms and conditions set forth herein.

Agreement

NOW THEREFORE, in consideration of the foregoing and the mutual covenants hereinafter contained, VOLARIS and AVEOS agree as follows:

SECTION 1: DEFINITIONS AND CONSTRUCTION

For the purpose of this Agreement, the following capitalized terms shall have the meanings set forth in this Section 1.1:

“AD” means Airworthiness Directive.

“Allotment Inventory” means Components or Parts, owned by a third party, on allotment inventory in Toluca.

“Alternate Part” means a Component (as defined below) that serves the same function and occupies the same relative position on an aircraft or engine as a Primary Part, but that is not included on the parts list in Appendix I.

“AOG” means Aircraft on Ground.

“AOG Requirement” has the meaning set forth in Section 2.8 and Appendix E.

“ATEC” means the services related to the installation in Toluca, Mexico, operation and availability to VOLARIS of an automated test equipment computer as detailed in Appendix D.

“A320 Family Fleet” means Airbus A-319 and A-320, fleet operated by VOLARIS and/or any other Grupo VOLARIS Airline.

Page 4 of 45

FINAL

“BER” means Beyond Economical Repair.

“BITE” shall mean Built In Test Equipment.

“Business Days” means a day other than Saturdays and Sundays in which commercial banks are open in USA, Mexico or Canada, as applicable.

“CMM” means Component Maintenance Manual.

“Component” means any self-contained Rotable or Repairable Part, or combination of Parts, sub-assemblies or units, which perform a distinctive function necessary to the operation of a system. The word Component includes the Primary Parts and the Alternate Parts as set out in Appendix I.

“Component Services and Pooling Agreement” means this Agreement, including Appendixes and any amendments hereto.

“Consignment Inventory” has the meaning set forth in Section 1 of Appendix C.

“Consumable” or “Consumable Part” means the collection of low value Parts such as nuts, bolts, washers, pins, rivets, gaskets, lubricants, etc. which are used or consumed in assembling an Engine, Component or Part.

“Consumables and Expendables Initial Inventory” has the meaning set forth in Section 2.3.

“Consumables and Expendables Support” means the Program Services to be provided by AVEOS to VOLARIS according to Section 2 of Appendix C.

“Core Unit” has the meaning set forth in Appendix E.

“CPFH Rate” or “Cost per Flight Hour Rate” means the price for In-Scope Services specified in Section 5.2. of this Agreement.

“Currency” or “Dollars” means United States of America dollars.

“Day” shall mean a calendar day.

“DER” means Designated Engineering Representative.

“Designated Location” shall mean any of the following: TLC (Toluca International Airport), MEX (Benito Juarez International Airport, Mexico City, Mexico), and TIJ (Tijuana International Airport, Tijuana, Mexico).

“DOD” means Domestic Object Damage.

“EASA” means European Aero Space Agency.

“Effective Date” shall have the meaning set forth in Section 8.1.

“Engine” means the thrust generating device(s), as installed on an aircraft of the A320 Family Fleet, complete with QEC, or quick engine change components.

“Engine LRU” means a Component or Part that can be removed from an Engine and replaced in a reasonable amount of time, while an Engine is still installed on an aircraft.

Page 5 of 45

FINAL

“Exchange Component” means a Component that is provided as part of the Exchange Program by AVEOS.

“Exchange Program” has the meaning according to Section 2.7 hereof.

“Exchange Support” has the meaning according to Appendix E.

“Expendable Part” or “Expendable” means any Part for which no authorized Repair procedure exists, or whose cost of Repair would normally exceed that of replacement cost.

“FAA” means Federal Aviation Administration.

“Federal Aviation Regulation (FAR)” means Federal Aviation Regulations in the United States of America as in effect from time to time.

“Flight Hour” means each hour or part thereof elapsing from the moment the wheels of an aircraft leave the ground on take-off until the wheels of such aircraft next touch the ground. For example if the time between wheels of an aircraft leaving the ground on take-off until the wheels of such aircraft next touching the ground is 95 minutes, then the Flight Hours is equal to 1.58 Flight Hours.

“FOD” means Foreign Object Damage.

“Force Majeure” means any caused outside of the reasonable control of either Party such as acts of God or government, civil commotion, military authority, war, riots, and fire.

“Initial Term” has the meaning set forth in Section 8.1.

“In-Scope Services” are the services specified in Section 2.2 that are included in the CPFH Rate.

“Inventory Warehouse in Toluca” has the meaning set forth in Appendix D.

“IPC” means Illustrated Parts Catalog.

“Life Limited Part” or “LLP” A Part for which an appropriate authority has specified a time after which the Part must be removed from service.

“LRU” means Line Replaceable Unit.

“Maintenance” means work performed on a Component or Part thereof such as test, Repair and/or Overhaul.

“Minimum Annual Guaranteed Flight Hours” shall mean 3,000 flight hours per Aircraft per year. (or the pro-rata amount minimum flying hours in the case of an aircraft being delivered or removed from service on any day other than the first day of the year).

“Minimum Monthly Flight Hours” shall mean 250 flight hours per Aircraft per month. (or the pro-rata amount minimum flying hours in the case of an aircraft being delivered or removed from service on any day other than the first day of the month).

“MPM” means Maintenance Procedures Manual.

“MTBF” means Mean Time Between Failure.

“MTBR” means Mean Time Between Removal.

Page 6 of 45

FINAL

“MTTF” means Mean Time to Failure as per Section 6.6.1.

“NFF” or “No Fault Found” has the meaning set forth in Section 6.4.

“OEM” means Original Equipment Manufacturer

“Out-of-Scope Services” are the Program Services specified in Section 2.4, which services are not included in the CPFH Rate and will be charged for at the Over and Above Rates.

“Overhaul” means the restoration of a Component to a complete renewal that will be equal to or higher than the manufacturer’s standards.

“Over and Above Rates” means the rates for Out-of-Scope Services that are specified in Section 5.3.

“Part” means one piece or two pieces joined together, which are not normally subject to disassembly without destruction of the designed use.

“Performance Measurement” has the meaning set forth in Section 6.6.1.

“PFR” means Post Flight Report.

“PMA” means Parts Manufacturing Approval.

“Primary Part” means each of the Components included in the parts list in Appendix I, for which a given function and position on the aircraft is included on such parts list.

“Program Services” has the meaning set forth in Section 2.1.

“Reliability Performance Penalties” means penalties specified in Section 6.6.1

“Repair” means the restoration of a Component to a serviceable and airworthy condition in accordance with the applicable aviation authority.

“Repairable Part” means a Component commonly economical to Repair and subject to being rehabilitated to a fully serviceable condition over a period less than the life of the flight equipment to which it is related.

“Rogue Part” has the meaning set forth in Section 6.6.2 below.

“Rotable” means a Component that can be economically restored to a serviceable condition and, in the normal course of operations, is repeatedly rehabilitated to a serviceable condition over a period approximating the life of the flight equipment to which it is related.

“SB” means Service Bulletin.

“TAT” means Turn Around Time measured in Days and is defined as set forth in Section 6.1.

“Term” means Initial Term, as the same may be extended pursuant to Section 8.1 and / or, terminated pursuant to Section 8.2.

“TSI” means time since last installation.

Page 7 of 45

FINAL

In this Agreement unless otherwise expressly provided or the context otherwise requires:

1.2.1 words importing the plural shall include the singular and vice versa.

1.2.2 a reference to a Section, Article, Appendix or Exhibit is a reference to a Section, Article, Appendix or Exhibit to this Agreement, as the same may modified, supplemented and amended from time to time.

SECTION 2: PROGRAM SERVICES

AVEOS shall provide the Program Services to VOLARIS according to the terms and conditions of this Agreement. The program services include: the provision of Component inventory, pooling and related support/logistics services for those Components set out in Appendix “A”, Allotment Inventory, Consignment Inventory , ATEC machine and Inventory Warehouse in Toluca (“In-Scope Services”) as described in Section 2.2 below, together with incidental Component maintenance, repair, overhaul services (“Out-of-Scope Services”) with respect to its A320 Family Fleet as set out in Appendix “—” and any other services set forth in this Agreement (the “Program Services”).

The In-Scope Services include the following Program Services:

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 8 of 45

FINAL

The In-Scope Services will be provided by AVEOS to VOLARIS at the CPFH Rate.

Program Services under the following circumstances shall constitute Out-of-Scope Services and will be billed to VOLARIS at Over and Above Rates:

TAT for Out-of-Scope Services shall be mutually agreed upon between the Parties prior to any work commencing on the applicable Component or Part. Work estimates will include TAT, which shall also be subject to the SL penalties for missed SL as applicable and as specified in this Agreement. In case the approval is not received within 48 hours, AVEOS reserves the right to repair unit at VOLARIS expense so that the SLA is not jeopardized.

Additionally, for any mandatory (Categories 1-4) SBs or ADs removed from the Aircraft under a removal and upgrade campaign shall be agreed in advance and coordinated between the parties to ensure the orderly replacement of Parts or Components to ensure compliance and not adversely affect the provisioning or repair cycle.

AVEOS shall provide to VOLARIS the Consumables and Expendables Support as specified in Appendix C.

Page 9 of 45

FINAL

Aveos will provide the ATEC and Inventory Warehouse in Toluca and all services related thereto specified in Appendix D.

AOG support process is described in Appendix E to this Agreement

SECTION 3: PROGRAM SERVICES SPECIFICATIONS

AVEOS understands that it will provide Program Services to the Components covered by this Agreement, which are listed in Appendix I and/or with the same functionality than those described in Appendix I. The addition or deletion of a Component from those listed in Appendix I shall be mutually agreed, including any agreed adjustment (up or down) in the CPFH Rate.

VOLARIS will provide a copy of the Airbus and International Aero Engines IPCs and applicable RSPL to AVEOS, as they are made available and updated to VOLARIS from time to time.

Upon the induction or removal of Airbus 320 Family Fleet aircraft in VOLARIS’s fleet the parties shall amend the Aircraft listing in Appendix “A”. Prior to the introduction of any Aircraft, the parties shall review the modification status of the Components or Parts covered under the Agreement. Should the Component or Parts not be of the same modification status or not otherwise compatible, then the subject Components or Parts either shall be excluded from the In-Scope Services or shall be subject to Out-of-Scope charges for the first shop visit only.

For all In-Scope Services performed, all Components or Parts provided under this Agreement shall come from an approved source and must be Part 145 FAA / EASA certified or have equivalent certification in accordance with bilateral transport agreements between applicable aviation authorities of United States of America/European Union and Canada.

Every Component or Part delivered to VOLARIS under the terms of this Agreement shall be accompanied by a FAA form 8130, and EASA Form 1, duel certification or equivalent, as applicable.

AVEOS shall make available, upon request, the Component, or Part Teardown data and ADs and SBs completed status report.

For any Out-of-Scope Services, AVEOS and any subcontractor used in the performance of the Services must be Part 145 FAA / EASA certified or have equivalent certification in accordance with bilateral transport agreements between applicable aviation authorities of United States of America/European Union and Canada and be on VOLARIS’s approved supplier list, or be approved in writing by VOLARIS prior to using such subcontractor. VOLARIS reserves the right at its sole discretion, acting reasonably, to remove and/or add vendors into the approved suppliers list which will be notified to AVEOS in a timely manner.

Page 10 of 45

FINAL

Additionally:

An on-site service representative will be based at VOLARIS’s base in Toluca International Airport Licenciado Adolfo López Mateos in Toluca and available to assist VOLARIS as a single point of contact for management of the Program Services under this Agreement. The support will encompass the management of the different activities relevant for an efficient interface between VOLARIS and AVEOS. These activities will be related but not limited to: customer support and logistics. In addition, the on-site representative will also facilitate and coordinate engineering services specified in Appendix F.

An on-site service representative will provide support on day-to-day activities related, but not limited to the following:

Page 11 of 45

FINAL

AVEOS acknowledges that VOLARIS has the right, acting reasonably, to: (a) request AVEOS to replace the on-site service representative, or (b) exchange the local representative position at the Miami Logistic Center.

Relative to Out-of-Scope Services, VOLARIS shall have access to visit any of AVEOS’ and sub-contractor’s facilities before the Effective Date of the Agreement.

During the Term of this Agreement, VOLARIS shall have access, with twenty four (24) hours prior notice, to perform a thorough examination of AVEOS’ and sub-contractor’s facilities (to the extent AVEOS can cause such access to a sub-contractor’s facilities) to ensure compliance with VOLARIS’s requirements and any applicable regulations. All repair stations must be Part 145 FAA / EASA certified or possess the equivalent certification through the applicable aviation authority so long as they are equivalent in accordance with bilateral transport agreements between applicable aviation authorities of United States of America/European Community and Canada.

VOLARIS shall retain right to inspect all facilities, records, manuals, safety procedures, and employee training procedures, which relate to the successful performance of this Agreement.

The shipping responsibilities between VOLARIS and AVEOS are as follows:

Currently, the shipping and receiving stations for VOLARIS are as follows:

VOLARIS reserves the right to change the above Designated Locations in the future, owing to any changes in strategic direction. If the changes in Designated Locations result in material change in shipping costs, discussions between the Parties shall be conducted in good faith on potential impact on pricing with applicable adjustments to be agreed.

VOLARIS will be responsible for all shipping containers required to transport Components from VOLARIS’s Designated Locations to AVEOS and serviceable Components from AVEOS to VOLARIS’s Designated Locations. If AVEOS prefers to use containers other than those provided by VOLARIS, AVEOS is responsible for providing such containers, at its sole cost and expense. Removed Components will be shipped directly to AVEOS’ repair facility from the VOLARIS’s Designated Locations. AVEOS will return serviceable Components to VOLARIS’s Designated Location specified by VOLARIS on a case-by-case basis. VOLARIS shall notify AVEOS of the applicable Designated Location in advance so as not to affect AVEOS’ SL under this Agreement. AVEOS carries the risk of loss and damage for the containers and/or Components while in transit between the VOLARIS Designated Location and AVEOS’ locations, both directions. Risk of loss

Page 12 of 45

FINAL

transfers to VOLARIS upon delivery by AVEOS (received at a Designated Location and under VOLARIS’s control) to VOLARIS. AVEOS will be liable for loss or damage to VOLARIS’s containers and/or Components while at AVEOS’ premises or when in transit. VOLARIS will be liable for loss or damage to containers and/or Components while at VOLARIS’s premises.

The use of PMA Parts (14 CFR 21.303) will be allowed only if the PMA Parts or Components (Class II or Class III) have been approved in writing by VOLARIS. If not agreed by VOLARIS, AVEOS shall not provide or deliver any PMA Part.

VOLARIS reserves the right to incorporate the use of specific PMAs into its maintenance program that it deems appropriate. AVEOS shall not unreasonably refuse the specified PMA Part.

AVEOS shall use DERs and “Extended” DER repairs.

AVEOS shall replace any Part or Component deemed BER at no additional cost to VOLARIS, except for BER caused by any of the circumstances described as Out-of-Scope in Section 2.4.

Either party may provide a used or new replacement Part instead of a new Part without the prior consent of the other party as long as conditions set forth in Section 3.15 are met.

In the event that a Part or Component is declared obsolete, other than for configuration changes as required by the Aircraft manufacturer or VOLARIS, AVEOS will provide a new Part or Component to replace it, under the terms of this Agreement, at no additional cost to VOLARIS.

AVEOS will meet at least once every six (6) months with VOLARIS to review the productivity, efficiency, and other reliability related aspects within the scope of this Agreement. The review meetings with AVEOS, related to reliability aspects, may be scheduled at more frequent intervals, if deemed reasonably necessary by VOLARIS. During these meetings, VOLARIS will share internal reports / analysis by its engineering group with AVEOS. AVEOS shall provide necessary support to improve the overall reliability performance for its entire A320 Family Fleet.

Volaris shall assign an individual to participate to coordinate Volaris requirements through to implemention of the inventory management software currently under development.

AVEOS must provide the following requirements for reporting with the serviceability certification tag or on a request basis:

Additionally, AVEOS will be required to submit monthly reliability reports and provide insight into trends that affect system components and aircraft dispatch reliability.

Page 13 of 45

FINAL

Every Component and/or Exchange Component delivered to VOLARIS under the terms of this Agreement shall be accompanied by the documentation:

In the case of an Exchange Component AVEOS additionally shall make available, upon VOLARIS` request, full traceability of such Exchange Component.

AVEOS should provide access to online, internet-based customer support functions such as ability to monitor the status of ongoing Repairs, access to Repairs history, and download capability of repair documents such as teardown reports, release certificates FAA 8130 / EASA Form 1 or the equivalent in accordance with bilateral transport agreements between applicable aviation authorities of United States of America/European Community and Canada

AVEOS shall keep full and complete records of all Maintenance carried out hereunder in accordance with FAA and EASA applicable requirements (or the equivalent in accordance with bilateral transport agreements between applicable aviation authorities of United States of America/European Union and Canada) which records shall be opened for examination and inspection to VOLARIS during normal business hours. AVEOS shall furnish such current information with respect to such records as VOLARIS may reasonably require, together with copies.

Either party may request changes to the Part Number List as set out in Appendix I with respect to functionality of parts or the list itself, subject to agreement with the other party and an appropriate adjustment in the CPFH Rate, if any.

AVEOS will be responsible, at no additional cost to VOLARIS, for all routine and non-routine tooling, fixtures and equipment that are required to complete the repair and pooling requirements outlined in this Agreement.

VOLARIS may add or remove aircraft from coverage under this Agreement. VOLARIS will provide all necessary data (i.e. delivery docs, serialized item list, IPC and RSPL or any other document deemed necessary by AVEOS to fulfill its obligations hereunder) to AVEOS upon addition or removal of an aircraft at least 30 days in advance for AVEOS’ review and planning. If an aircraft is added to or removed from this Agreement, no adjustments to the CPFH Rate (other than those set out in this Agreement) shall be made nor shall there be any other charges for such additions or removals, except for the event that the parts listed in Appendix I or the functionality of those parts are alternated.

If additional aircraft with Alternate Parts not included on the parts lists in Appendix I are introduced into VOLARIS’s A320 Family Fleet, AVEOS reserve the right to review the CPFH to incorporate costs of either (a) servicing the Alternate Parts with the same terms that apply to Primary Parts, or (b) replacing the Alternate Parts with the Primary Parts with VOLARIS’s written approval.

Page 14 of 45

FINAL

All Program Services shall be performed in compliance with the OEM’s CMM, VOLARIS’s maintenance program, airworthiness regulations and specifications issued by the FAA and the EASA or any other applicable aviation authority. Additionally AVEOS shall observe all the performance standards set forth in this Agreement.

All Components, materials, piece parts or other Parts used in the performance of the Program Services shall:

a) be FAA and EASA approved, or equivalent in accordance with bilateral transport agreements between applicable aviation authorities of United States of America/European Community and Canada

b) comply with AVEOS’ inspection criteria,

c) comply with OEM’s CMM,

d) comply with airworthiness regulations and specifications issued by the FAA, EASA or any other relevant authority, and

e) company with VOLARIS’s maintenance program.

The process for the exchange of Component or Parts is set out in Appendix E to this Agreement.

SECTION 4: INTENTIONALLY LEFT BLANK

SECTION 5: PRICING

The currency used in this Agreement for invoicing and payment shall be United States Dollars.

For the In-Scope Services, VOLARIS shall pay AVEOS the Cost per Flight Hour Rate by aircraft age category and fleet type listed in Appendix B in accordance with the following invoice process:

Rates will be charged by month for the number of Flight Hours flown by all aircraft in the A320 Family Fleet by each age group.

For all Program Services that are Out-of-Scope Services, AVEOS will charge VOLARIS based on direct labor time and materials at the following rates (“Over and Above Rates”): The labor rate used in calculating direct labor shall be ***** per hour at an AVEOS repair facility outside of Central America, Mexico, and South America and ***** per hour within Central America, Mexico, and South America. All materials will be charged at OEM list price.

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 15 of 45

FINAL

Shipping charges and handling fees will be capped at ***** of material purchase price, or ***** per item, whichever is less. No additional material costs or mark-ups shall be applicable.

This Over and Above Rates shall only be effective for charges paid by VOLARIS. In the event that Over and Above Rates are payable by a third party, AVEOS may charge on a time and material basis at its own discretion.

The rates for the following Program Services are specified in the Appendixes set forth below:

The rates specified above in Sections 5.2, 5.3 and 5.4 are the only charges to be paid by VOLARIS. Subject to Section 5.5, no additional charges shall apply.

Escalation rate is based on the United States Consumer Price Index ( U.S. CPI), capped at ***** when the U.S. CPI is less than or equal to *****. If the U.S. CPI exceeds *****, ***** of the increase above ***** shall be shared between VOLARIS and AVEOS.

For example, if the U.S. CPI is *****, AVEOS will use the following equation:

***** + ***** * ***** = ***** annual escalation rate

The first escalation will occur on February 1^st, 2010 and every year thereafter on February 1^st . No other escalation will be permitted.

For escalation calculation purposes, US CPI - All Urban Consumers, provided by U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics (Select “More Formatting Options” on this link: to obtain 12-month percent change) shall be used.

Escalation is applicable to CPFH Rate, Over and Above Rates (except for ***** cap on shipping charges and handling fees), pricing for Logistics Services in Miami in Appendix D, SL penalties, NFF penalties in Section 6.4, Reliability Performance Penalties in Section 6.6.1.

VOLARIS reserves the right to withhold and/or set-off any payment due to AVEOS as a result of the application of any penalties according to the terms of this Agreement against any AVEOS outstanding invoices. VOLARIS agrees to not withhold any other payment(s) of invoices which are due and owing to AVEOS, except for disputed payments as set forth in Section 5.8.

In the event that VOLARIS has withheld any penalties in error under any invoices from AVEOS pursuant to this Agreement, VOLARIS will immediately pay to AVEOS such withheld payment(s) together with interest at the rate of *****, pro-rated daily, from the date at which such payment(s) should have been made in accordance with this Agreement to the date of the actual payment of such withheld payment(s).

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 16 of 45

FINAL

5.7.1 Pool Access Charges: Each month, AVEOS shall send VOLARIS, by the first (1st) day of the month, an invoice representing the current months’ Minimum Monthly Flight Hours multiplied by the Flight Hour Rate multiplied by the number of Aircraft for the Pool Access Charges as set out in Appendix B. Not later than thirty (30) days from date of the invoice VOLARIS shall remit payment of such invoice.

On or before the fifteenth (15^th) Business Day of each month, VOLARIS shall report to AVEOS, Customer Invoicing group, the actual total Flight Hours Flown by each Aircraft during the previous month. The total Flight Hours Flown shall be reported to AVEOS’ by email or fax as advised by AVEOS or by alternate means as agreed between the Parties.

Upon receipt of the information referred to above, AVEOS shall then issue a detailed invoice reflecting: (i) the actual amount due resulting from the calculation of the actual total Flight Hours Flown during the previous calendar month multiplied by the Flight Hour Rate multiplied by the actual number of Aircraft; and (ii) the credit of the amount of the invoice paid as per the paragraph above.

The net of any amounts due to or due from AVEOS, as calculated on the detailed invoices described in the preceding paragraph shall be issued as either a credit invoice or a payable invoice, which shall be due and payable in accordance with this Agreement.

5.7.2 Repair/Overhaul & Out-of-Scope Charges: AVEOS will invoice VOLARIS on a monthly basis. Pricing will be applicable to the actual or Minimum Flight Hours by Aircraft, whichever is greater, for the previous month. VOLARIS will provide AVEOS with actual Flight Hours for the previous month by the fifteenth (15th) calendar day of the following month. Payment is due forty-five (45) from invoice receipt date. AVEOS’ invoice and VOLARIS’s payment shall be in United States currency. Invoices for Out-of-Scope Services and charges not included in the CPFC, shall be paid by VOLARIS by wire transfer within forty-five (45) days from date of receipt of the invoice.

Invoices should be sent to:

Concesionaria Vuela Compañía de Aviación,

Attn. Cuentas por Pagar, Accounts Payable Manager

Prolongación Paseo de la Reforma No. 490

Piso 1 (Edificio GE)

Col. Santa Fe Pena Blanca

Del. Álvaro Obregón

01210 México, D.F.

Tel. (+5255) 5261 6400

Fax. (+5255) 5261 6460

Payments will be made to:

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 17 of 45

FINAL

or such other account as shall be notified by AVEOS in writing.

In the event that there should arise between VOLARIS and AVEOS a dispute as to any particular item set forth in an invoice from AVEOS, VOLARIS agrees that it shall act reasonably in determining any disputed items and that it shall make prompt payment of all non-disputed items and shall be entitled to withhold payment only in respect of the disputed amount until such time as such dispute is resolved between the Parties.

In the event that AVEOS shall not have received payment of any invoiced amount which is not in dispute, when due, AVEOS shall charge VOLARIS, and VOLARIS agrees that it shall be liable for, in addition to the amount due stated on the relevant invoice, interest on such overdue amount at a rate of ***** per month, except for amounts in dispute.

An early payment discount of ***** of the invoice amount will be granted if VOLARIS pays within ten (10) Days of invoice receipt.

An annual reconciliation shall occur in September of each calendar year for the previous 12 months. Any amounts due to VOLARIS or AVEOS shall be settled within thirty (30) Days.

SECTION 6: PERFORMANCE REQUIREMENTS

VOLARIS reserves the right to reject acceptance of a Component in any of the following events:

In any of the foregoing events VOLARIS shall have the right to return the Components to AVEOS for Repair. AVEOS will cover the cost of shipping and related customs and duties between any VOLARIS Designated Location and AVEOS’ maintenance station in each case as required. In the case specified in paragraph c) above, VOLARIS shall have the right to return such Component to AVEOS only if after three (3) Business Days after VOLARIS has notified AVEOS of such

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 18 of 45

FINAL

discrepancy AVEOS has not cured such discrepancy. During such three (3) Business Day period the Component will be quarantined. After such three (3) day period has elapsed without the paperwork been remedied, the Component(s) will be deemed rejected and will be returned to AVEOS at its cost.

If a Component is not accepted by VOLARIS as provided above, such Component shall not be deemed received for the purpose of SL measurement and applicable SL penalty calculations.

Any defects found after acceptance of a Component, will be covered by the warranty specified below, if applicable. In such event, such Components will also be subject to SL requirements.

CPFH Rate includes “No Fault Founds” (NFF) removals up to ***** for the first two (2) years of the Term and up to ***** for the remainder of the Term.

For the purpose of clarity, the NFF thresholds (***** or ***** as applicable) are measured over a twelve (12) months period starting in ***** and each year of the Term thereafter. If the NFF exceeds ***** or *****, as applicable, VOLARIS will bear the transportation costs and bench check costs for the repairs, capped at ***** per NFF event over NFF thresholds set forth in this paragraph.

If the NFF is between ***** and *****, a joint committee will be set up between VOLARIS and AVEOS to work together to reduce the NFF rate.

If the VOLARIS NFF rate is lower than ***** of the historical NFF rate, measured over last twelve (12) month period as of September 2008 and each year of the Term thereafter, VOLARIS will receive a credit of ***** per NFF event improvement. For example, if the historical rate is nine percent (9%) and VOLARIS’s observed NFF is ***** (which is below ***** improvement requirement of *****, VOLARIS will receive a credit of ***** times the number of NFF events, resulting from the improvement of *****.

VOLARIS will provide Post Flight Reports (PFR) and Built In Test Equipment (BITE) test reports, whenever available through aircraft systems.

AVEOS warrants that all Components shall be free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months or three thousand five hundred (3,500) Flight Hours, which ever may occur first, from the date of delivery of the Component to VOLARIS. AVEOS warranty coverage shall include:

AVEOS shall review and administer all OEM or subcontractors warranty opportunities and claims and act as an agent for VOLARIS in identifying warranty claims and submitting them on VOLARIS’s behalf as part of this Agreement. VOLARIS agrees to provide all relevant information to AVEOS on a timely basis for all such warranty administration.

Warranties provided in relation to the Components, materials, and workmanship provided hereunder may be transferred to third parties.

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 19 of 45

FINAL

AVEOS must maintain Component reliability performance equal to or better than previous performance levels for all Components.

In addition to any other remedies set forth in this Agreement, if the ratio of the Performance Metric (as defined and calculated below) in the observed period to the rates of the Performance Metric in the in base period (“Performance Measurement”), is below zero point nine (0.9), AVEOS shall compensate VOLARIS with ***** per additional removal below zero point nine (0.9) threshold (“Reliability Performance Penalty”).

Performance Measurement will be assessed starting March 2008, and every six (6) months thereafter for the duration of the Term. The observed period is the last six months before the review date. The base period is the six months prior to the observed period.

Performance Measurement for the Term will be calculated as follows:

*****

For period of Effective Date until March 1, 2009, the following formula will be used to calculate Performance Metric:

Performance Metric:

Total Component removals across the entire active A320 Family Fleet will exclude any first removals (i.e., components that have never been repaired previously).

For period of March 2009 until the end of the Term, the following formula will be used to calculate Performance Metric:

Performance Metric:

MTTF per Component = (Sum of TSI across all units per Component) / (Total removals per Component) for all removals due to confirmed failure

Total removals per Component will exclude any first removals (i.e., components that have never been repaired previously).

Calculation for Reliability Performance Penalty assessment:

If any Performance Measurement as measured above is lower than 0.90, the penalty calculation is as shown below.

For the period: Effective Date until March 1, 2009

[*****] * *****

# of removals means total Component removals across the entire active A320 Family Fleet for confirmed failure

flight hours means total flight hours for the entire active A320 Family Fleet

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 20 of 45

FINAL

For the period: March 1, 2009 to end of the Term

For each Component, penalty is calculated as follows:

In the event of an MTTF for the observed period of a component is lower than 0.9* MTTF for the based period of the same Component:

(Number of removals for observed period where TSI is lower than 0.9 * MTTF for the based period) * *****

Number of removals means all removals for a given Component due to confirmed failures.

In addition, in the event that VOLARIS determines that a Component or group of Components exhibit performance below industry standards, and such performance is of a persistent or reoccurring nature and is due to AVEOS workmanship, VOLARIS will notify AVEOS of such performance degradation. Upon receipt of notification from VOLARIS, AVEOS will have sixty (60) days to implement corrective action and display performance improvements. If no noticeable improvements are displayed after the sixty (60) day correction period, then VOLARIS, acting reasonably, reserves the right to require AVEOS to send such Component(s) to OEM or its designated repair station to perform Maintenance at no additional cost to VOLARIS.

VOLARIS reserves the right to refuse exchanges where the Component is recognized as a Rogue Part. A Rogue Part is defined as a Component that has been removed from an aircraft three (3) times within the last twelve (12) months, regardless of whether a failure was found or not. If a Component has been identified as a Rogue Part before the start of the Agreement, Maintenance to the same shall be perform at Over and Above Rate. If a Component becomes a Rogue Part during the Term, it is the responsibility of AVEOS to replace the Rogue Part with a new Component, at no additional cost to VOLARIS. AVEOS may provide a used Component instead of a new Component for valid reasons (e.g., longer lead times for new part) with VOLARIS’s consent, as long as conditions set forth in Section 3.15 are met. AVEOS will cover the cost of shipping and related customs and duties.

In order to isolate potential Rogue Parts during the Term, VOLARIS reserves the right to request a “full in-depth investigation” for those Components that have failed two (2) times during the last twelve (12) months and have been determined to be NFF. If a Component fails a consecutive third time within such twelve (12) months, then it shall be considered under the Rogue Parts procedure described in the previous paragraph in this Section 6.6.2.

SECTION 7: INDEMNITY AND INSURANCE

(A) VOLARIS agrees to hold harmless, defend and indemnify AVEOS, its affiliates, and their directors, officers, employees, agents and representatives (each an “AVEOS Indemnitee”), from and against any claim of third parties which may be suffered by, accrued against, chargeable to, or recoverable from AVEOS as a result of death of or bodily injury to any person or persons whomsoever (including, without limitation, VOLARIS’s employees but excluding AVEOS employees) and for loss of or damage to, destruction of, any property whatsoever (including, without limitation components, the Aircraft and any loss of use thereof), in any manner arising out of or in any way connected with the Program Services furnished or to be furnished by AVEOS under this

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 21 of 45

FINAL

Agreement, except in the case of claims arising out of the gross negligence or willful misconduct of AVEOS. VOLARIS shall, at the request of AVEOS, negotiate and defend any claim brought against any AVEOS Indemnitee or in which any AVEOS lndemnitee is joined as a party defendant based upon any other matters for which VOLARIS has agreed to indemnify each AVEOS lndemnitee as provided above. VOLARIS’s obligation hereunder will survive any expiration, termination, or cancellation of this Agreement.

(B) AVEOS agrees to hold harmless, defend and indemnify VOLARIS, its affiliates, and their officers, directors, servants, agents, representatives and employees (each a “VOLARIS Indemnitee”) from and against any claims of third parties, which may be suffered by, accrued against, chargeable to, or recoverable from VOLARIS as a result of injury to or death of any person (including, without limitation, AVEOS’s employees and excluding VOLARIS’s employees), or damage to, loss or destruction of property arising out of or in any way connected with the Program Services provided or to be provided by AVEOS under this Agreement, except in the case of claims arising out of the gross negligence or willful misconduct of VOLARIS. AVEOS shall, at the request of VOLARIS, negotiate and defend any claim brought against any VOLARIS Indemnitee or in which any VOLARIS lndemnitee is joined as a party defendant based upon any other matters for which AVEOS has agreed to indemnify each VOLARIS lndemnitee as provided above. AVEOS’ obligation hereunder will survive any expiration, termination or cancellation of this Agreement.

The total liability of AVEOS, including its subcontractors or suppliers, in connection this Agreement and/or for any and all claims, whether in contract, warranty, tort, products liability, patent infringement, or otherwise, (excluding gross negligence or willful misconduct), arising out of, connected with, or resulting from this Agreement, or from the performance or breach thereof, or the use, possession, operation, shipping, delivery, or maintenance of the Components shall be limited to *****

Notwithstanding the above AVEOS shall be fully responsible for all loss and/or damage occurring to VOLARIS’s property while in the custody, control or possession of AVEOS or AVEOS’s subcontractors. AVEOS shall not be responsible for loss or damage resulting from normal wear and tear and depreciation while in AVEOS’s custody.

Except as otherwise provided in this Agreement, it is agreed between the Parties that in no event shall either Party be liable for special, incidental or consequential damages under this Agreement, unless such damages are the result of the intentional and/or malicious acts of either Party.

(A) VOLARIS shall, at its sole cost and expense, procure and maintain in full force and effect during the term of this Agreement, (i) Hull all risks (including spare parts) insurance policies covering the aircraft and components subject to Program Services under this Agreement, (ii) Aircraft Liability, Aviation Third Party Legal Liability, Comprehensive General Third Party Liability, and Personal Injury insurance coverages, each having a combined single limit of not less than ***** for any one occurrence. (B) AVEOS shall, at its sole cost and expense, procure and maintain in full force and effect during the term of this Agreement, (i) comprehensive general third party liability and hangar keepers’ liability insurance (including Products and Completed Operations Liability insurance) having a combined single limit of not less than ***** for any one occurrence and (ii) adequate workers’ compensations coverage. Each of VOLARIS and AVEOS agree that the foregoing insurance coverage must be reasonably satisfactory to the other party and that proof shall be provided to the requesting party upon reasonable request.

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 22 of 45

FINAL

SECTION 8: TERM AND TERMINATION

The Agreement will be effective from February 10, 2009 (“Effective Date”) to August 31, 2017 (the “Initial Term”). At the end of the Initial Term, VOLARIS reserves the right to unilaterally extend the Initial Term for an additional term of five (5) years, under the same terms and conditions of this Agreement, including without limitation CPFH Rate as the same may escalate in accordance with this Agreement.

This Agreement will allow market reviews at third (3^rd) and sixth (6^th) anniversary from February 1, 2009. If during these reviews, VOLARIS is offered lower comparative prices by another supplier for the same Program Services, AVEOS will have an opportunity to match the new market pricing. If the new offer presented by AVEOS is not at or below the new comparative market offer, then VOLARIS shall have the right to terminate the Agreement without penalties.

VOLARIS will provide to AVEOS a summary of the relevant information, prepared under its sole discretion but acting in good faith and reasonably, submitted by such alternate supplier, certified as true by one of VOLARIS’s officers, one (1) month prior to the review date in years three (3) and six (6). AVEOS shall have thirty (30) Days from the date of receipt of summary of the commercial terms to present an offer for the same Program Services.

If the alternative offer cannot be matched by AVEOS and VOLARIS elects to terminate this Agreement, it shall provide AVEOS a three (3) months prior notice of termination.

In the event of a material breach of this Agreement or any of its Appendixes by either VOLARIS or AVEOS remaining uncured for more than thirty (30) Days after receipt of written notification of such breach by the nonbreaching party, then upon providing at least three (3) months prior written notice of termination to the breaching party, the nonbreaching party may terminate in its entirety this Agreement and all applicable Appendixes, at its sole discretion, without penalties.

If VOLARIS were to participate in a merger or acquisition, and the acquired or acquiring company has lower cost comparative component maintenance agreements in terms of pricing and other key commercial and operational terms, VOLARIS will provide to AVEOS a summary of the relevant information, prepared under its sole discretion, certified as true by one of VOLARIS’s officers. AVEOS will have an opportunity to match these prices and terms. VOLARIS reserves the right to accept the new offer presented by AVEOS. If the new offer presented by AVEOS is not acceptable to VOLARIS, acting reasonably and in good faith, VOLARIS can terminate this Agreement, without penalties. Any termination will be effective, at VOLARIS’s sole discretion, not earlier than three (3) months after termination notice has been given, without penalties.

Page 23 of 45

FINAL

VOLARIS shall also have the right to immediately terminate this Agreement, without penalties, upon providing at least three (3) months prior notice of termination to AVEOS except in the events specified in b) and d) where termination is immediate, at any time, if any of the following events occur:

AVEOS shall also have the right to immediately terminate this Agreement, at any time and without penalties, if any of the following events occur:

VOLARIS shall have the right to terminate this Agreement at any time without penalties, with due notice of no less than three (3) months, if the operational and/or reliability performance standards set forth in this Agreement are not met. These occurrences will include, but are not limited to, the following terms:

If VOLARIS terminates this Agreement for any of the causes specified in Sections 8.2.2, 8.2.4 (b), 8.2.4 (c), 8.2.4 (d), or 8.2.6, in addition to any other remedies provided to VOLARIS under this Agreement or applicable law, AVEOS shall compensate VOLARIS an amount equal to the total amount invoiced by AVEOS and paid by VOLARIS under this Agreement over the three (3) month’s immediately prior to the date of termination of this Agreement.

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 24 of 45

FINAL

In the event the Agreement is terminated by either Party, VOLARIS shall remain obligated to pay AVEOS for all goods or services rendered under this Agreement up to and including the effective date of the termination.

SECTION 9: MISCELLANEOUS PROVISIONS

Transfer of title shall only occur in case of: a) Upon removal and installation on Aircraft of the Exchange Components according to the terms of Appendix E, b) withdrawal by VOLARIS of the Consignment Inventory according to the terms of Appendix C, and c) purchase by VOLARIS of Consumables and Expendables based on Consumables and Expendables Support, according to the terms of Appendix C.

AVEOS shall assume any and all charges, penalties or fines imposed on VOLARIS by any applicable authority having jurisdiction over VOLARIS as a direct result of AVEOS’ negligent acts or omissions related to the Program Services.

VOLARIS shall be responsible for any and all sales taxes, use taxes, imposts, withholdings, duties, or any other taxes or similar charges levied by the governments or similar authorities of Mexico and Canada on or in connection with any of the Program Services performed hereunder or things delivered under this Agreement, except for taxes levied by any governmental authority based on AVEOS’ net income or capital. Applicable taxes will be separately identified in each invoice.

VOLARIS further agrees to defend, indemnify and hold AVEOS harmless from and against the aforesaid taxes, duties and charges which are VOLARIS’s responsibilities according to this Section 9.3, and all reasonable legal fees, costs and expenses incurred in connection therewith. AVEOS further agrees to defend, indemnify and hold VOLARIS harmless from and against the aforesaid taxes, duties and charges which are AVEOS’s responsibilities according to this Section 9.3, and all reasonable legal fees, costs and expenses incurred in connection therewith.

Where Program Services are performed outside Mexico, Canada and the US the amount of VOLARIS’s tax liability pursuant to this Section 9.3 shall not exceed the amount of tax liability that would have arisen had Program Services been performed entirely in countries listed above. AVEOS will cover and be responsible for any difference in such amount.

Should the increase in VOLARIS’s net cost be attributable to a new Canadian tax or an increase in a currently existing tax applicable in Canada, then VOLARIS shall not be responsible for that tax and net cost increase, which will be borne by AVEOS.

If a claim is made against AVEOS for such taxes, duties or charges, AVEOS shall promptly notify VOLARIS. If requested by VOLARIS in writing, AVEOS shall not pay any such assessment or penalty or interest thereon except under protest, and if payment is made, AVEOS shall use reasonable efforts to obtain a refund thereof, or permit VOLARIS to protest such payment in AVEOS’ name. If all or any part of such assessment, penalty or interest be refunded, AVEOS shall repay to VOLARIS so much thereof as VOLARIS shall have paid. VOLARIS shall pay to AVEOS upon demand VOLARIS’s proportionate share of all expenses incurred by AVEOS to protest such payment or obtain a refund thereof.

Page 25 of 45

FINAL

Any notices, requests, demands and other communications pursuant to this Agreement, unless otherwise specifically provided in this Agreement, including the schedules, shall be in writing and shall be deemed to have been duly given if delivered by hand, or mailed first class postage prepaid, or sent by facsimile to the respective parties at the following addresses, which may be changed by written notice:

To VOLARIS:

Concesionaria Vuela Compañía de Aviación,

Attn. Chief Operating Officer

Prolongación Paseo de la Reforma No. 490

Piso 1 (Edificio GE)

Col. Santa Fe Pena Blanca

Del. Álvaro Obregón

01210 México, D.F.

Tel: (+5255) 5261 6400

Fax: (+5255) 5261 6460

cc:

Attn. Director Juridico- General Counsel

Prolongación Paseo de la Reforma No. 490

Piso 1 (Edificio GE)

Col. Santa Fe Pena Blanca

Del. Álvaro Obregón

01210 México, D.F.

Tel. (+5255) 5261 6400

Fax. (+5255) 5261 6460

To AVEOS:

AVEOS FLEET PERFORMANCE INC.

AVEOS Headquarters Building – ZIP 8062

2311 Boulevard Alfred-Nobel

Saint-Laurent, QC

CANADA

H4S 2B6

Page 26 of 45

FINAL

Neither Party shall be entitled to assign or transfer this Agreement or any part of its rights or obligations hereunder, without the other party’s prior written consent, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed, provided that, AVEOS shall be entitled to assign or transfer this Agreement to any affiliate of AVEOS (or any successors or assigns of AVEOS), or to any acquirer of all or substantially all of the assets and business of AVEOS without the consent of VOLARIS, provided that as a result of any such acquisition, assignment or transfer, (A) VOLARIS shall not bear any increased costs which it would not otherwise have incurred in accordance with this Agreement but for any such acquisition, assignment or transfer, and, (B) the acquirer, assignee or transferee, after giving effect to the acquisition, assignment or transfer (i) has a substantially similar net worth as AVEOS (or any successors or assigns of AVEOS) (ii) has the ability and has confirmed in writing to VOLARIS that it shall carry out the terms of this Agreement, including but not limited to all warranties and penalties which arose prior to such acquisition, assignment or transfer and holds all necessary licenses, permits and authorizations required by the relevant aviation authority, (iii) is not a competitor of VOLARIS or any of its affiliates. VOLARIS acknowledges that as of the effective time of any such acquisition, assignment or transfer, it shall (a) look to the acquirer in respect of all obligations, duties and liabilities of AVEOS under this Agreement and (b) release AVEOS from all obligations, duties and liabilities under this Agreement.

As soon as is reasonably practicable after any such acquisition, assignment or transfer by AVEOS, AVEOS shall notify VOLARIS in writing. Until VOLARIS receives the notice of acquisition, assignment or transfer by AVEOS, all payments made by VOLARIS will be made in accordance with the terms of section 5.8 of this Agreement.

Subject to the terms and conditions provided in this Agreement, each of the parties hereto shall use its commercially reasonable efforts to take promptly, or cause to be taken, all actions, and to do promptly, or cause to be done, all things necessary, proper or advisable to consummate and make effective the transactions contemplated hereby, to obtain all necessary waivers, consents and approvals and to effect all necessary registrations and filings, and to avoid the entry or remove any injunctions, temporary restraining orders or other impediments or delays, legal or otherwise, in order to consummate and make effective the transactions contemplated by this Agreement for the purpose of securing to the parties hereto the benefits contemplated by this Agreement. In addition, each of the parties hereto agrees, and agrees to instruct its respective counsel, to cooperate with each other to facilitate and to obtain all necessary waivers, consents and approvals at the earliest practicable date.

Each Party hereby covenants and agrees to maintain the confidential nature of the terms and conditions of this Agreement and any other information disclosed to such Party pursuant to the terms hereof and/or in any way related to this Agreement and not to disclose the same by any means or for any purpose, except as follows: (1) to its accountants, attorneys and other professional advisors which are bound by a confidentiality agreement, (2) to its directors, officers, employees, its affiliates and their employees, directors and officers who specifically need to know such information, (3) as required by force of law or by judicial or administrative process, (4) to a potential assignee or transferee of all or substantially all of the assets of such Party and such persons respective accountants, attorneys and other professional advisors, in which event such Party shall assure that such potential assignee or transferee agrees to be bound by the same covenant and agreement, (5) as expressly contemplated under this Agreement, or (6) as may be necessary in the opinion of such Party to the exercise of any remedies hereunder; provided that

Page 27 of 45

FINAL

in case of a disclosure referred to in Clause (3) above, the Party requiring disclosure shall use its commercially reasonable efforts to limit the extent of such disclosure to the extent permitted by law and such disclosing Party will provide the other Party with prompt advance written notice (which shall not be less than ten (10) Business Days in advance of the time for any such mandatory disclosure) so that the other Party may seek a protective order, confidential treatment, waiver or other appropriate protective relief with respect to all or part of such request or requirement, or waive compliance with the provisions of this Agreement with respect to all or part of such request or requirements. In the event that such protective order, confidential treatment, waiver or other remedy is not obtained prior to the deadline for complying with such request or requirement, and upon advice of counsel a Party reasonably believes that it is legally compelled to disclose information, then such Party may disclose only that portion of the information which it is advised in writing by counsel that it is legally compelled to disclose. Each Party will use its reasonable efforts to assist the other Party, and in no event will oppose any action by the other Party to obtain appropriate confidential treatment or protective relief as contemplated by this Section 9.7.

The obligations set forth in this Agreement shall not apply to information disclosed to such Party pursuant to the terms hereof 1) which has come into the public domain through no breach of this Agreement or any other confidentiality obligation between the parties; 2) which was lawfully disclosed to the Receiving Party by a third party not bound by a non-disclosure agreement with the disclosing party; or 3) which was rightfully known to the receiving party under no confidentiality obligation prior to entering into this Agreement, or 4) any disclosure specifically authorized in writing by the disclosing party

Any copies of such information made by the receiving Party shall reproduce the proprietary markings and any other legends contained thereon. This Section 9.7 shall survive termination or expiration of this Agreement for a period of three (3) years. .

Notwithstanding the foregoing, VOLARIS shall have the right to disclose the provisions of this Agreement to any of its codeshare partners for audit purposes without making available the commercial terms.

VOLARIS shall own all of the wordings and language, except pricing, used in all RFP materials (including but not limited to RFP, RFP addendum) Memorandum Of Understanding between the parties dated July 1^st, 2007 and this Agreement and its Appendixes.

Additionally, AVEOS shall not be permitted any publicity in relation to this Agreement, nor may it use VOLARIS’s name, logo or corporate style, without VOLARIS’s prior written consent.

Any dispute, claim, or controversy between the Parties shall be first resolved by discussions between them to find amicable settlement of such dispute, claim, or controversy within sixty (60) Days. If the same cannot be resolved within such period of time, then legal action can be initiated by either Party in the courts specified in Section 9.9.

This Agreement shall be governed by the laws of the state of New York without reference to conflict of laws principles. The provisions of the Convention of the International Sale of Goods shall not apply. Any suit must be brought in courts of the State of New York and the United States District Courts located in the Borough of Manhattan, New York, New York, and the Parties irrevocably consent to personal and exclusive jurisdiction and forum of, and agree to be bound by any judgment and orders rendered by, these courts.

Page 28 of 45

FINAL

The terms and conditions of this Agreement herein shall take precedence over the “Terms and Conditions” printed on the reverse of AVEOS’ “General Conditions of Sale” or the reverse of AVEOS’ order acknowledgment forms or any standard terms on any document provided by VOLARIS or AVEOS, including, but not limited to purchase orders and repair orders.

This Agreement together with its Appendixes embodies the entire agreement and understanding of the Parties and, as of its Effective Date, terminates and supersedes all prior or independent agreements and understandings between the Parties covering the same subject matter.

Headings in this Agreement are for the purpose of convenience only and shall not be used in the interpretation of any part of this Agreement. In this Agreement, the use of the singular includes the plural and vice versa and the use of any one gender includes all genders. Each provision of this Agreement is severable from the other. In the event that any such provision is declared by a court of competent jurisdiction to be unenforceable, or is rendered unenforceable or illegal by any statutory or regulatory change, the validity of the remainder of this Agreement shall not be affected. In the event that a material provision of this Agreement is rendered unenforceable, the parties shall negotiate in good faith to amend such provision sufficiently to render it enforceable.

This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the Parties hereto and their respective successors and permitted assigns.

This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which when so executed shall be deemed to be an original, and such counterparts together shall constitute and be one and the same instrument.

[SIGNATURE PAGE FOLLOWS]

Page 29 of 45

FINAL

IN WITNESS WHEREOF VOLARIS and AVEOS have caused this Agreement to be executed as of the day and year written below.

Page 30 of 45

FINAL

APPENDIX A: AIRCRAFT LISTING

Page 31 of 45

FINAL

*****

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 32 of 45

FINAL

APPENDIX C: CONSUMABLES AND EXPENDABLES

1. Consignment Inventory

AVEOS agrees to provide to VOLARIS a consignment inventory of Consumables and Expendables (hereinafter referred to as “Consignment Inventory”), which will be placed at the Inventory Warehouse in Toluca. Orders placed by VOLARIS from such Consignment Inventory will be subject to payment of the corresponding invoices at the rates specified in Section 3.1.1 of this Appendix C.

The part numbers and associated quantities for the Consignment Inventory will be mutually agreed by VOLARIS and AVEOS at the bi-annual review meeting or at any other time as needed. Consignment Inventory will be replenished by AVEOS according to the terms and conditions of this Agreement.

A detailed procedures document will be proposed by AVEOS, reviewed with VOLARIS and agreed by both Parties. This procedures document will include a section detailing performance metrics mutually agreed by both Parties to measure AVEOS’s performance under this Agreement. A procedures document will be jointly developed and mutually agreed upon by AVEOS and VOLARIS. Thereafter, AVEOS shall fully perform all of its obligations with respect to this Appendix C within two (2) months following agreement of the procedures document. AVEOS and VOLARIS will jointly work to ensure full performance of the obligations in this Appendix C to start no later than thirty (30) Days after the Effective Date. This procedures document will be revised as required during the Term.

The procedures, details, terms or provisions of such document shall in no way alter, modify, supersede, diminish or contradict the terms and provisions of this Agreement. In case of conflict between the procedures document and the Agreement, the Agreement shall prevail.

VOLARIS will provide the following services at its own cost:

a) VOLARIS shall supply to AVEOS, on a regular basis, a list of additional Consumables and Expendables to be purchased to supplement the Consignment Inventory.

AVEOS will provide the following duties at its own cost :

Page 33 of 45

FINAL

For each request, VOLARIS shall send an order to AVEOS. Such order shall specify:

The order shall be addressed to AVEOS, as per the contact details specified in the procedures document.

The Consumables and Expendables necessary to replenish the Consignment Inventory will be shipped, as soon as possible.

2. Consumables and Expendables Support

Upon VOLARIS’ request, AVEOS will provide Consumables and Expendables which are not included in the Consignment Inventory, at the rates specified in 3.1.2 of this Appendix C.

VOLARIS shall provide AVEOS with a list of necessary Consumables and Expendables to be purchased by AVEOS on behalf of VOLARIS.

For each request, VOLARIS shall send an order to AVEOS. Such order shall specify:

The order shall be addressed to AVEOS, as per the contact details specified in the procedures document.

The Consumables or Expendables will be delivered and invoiced to VOLARIS as specified in the delivery time request, stated above.

3. Financial Conditions

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 34 of 45

FINAL

4. Additional terms

Each Party undertakes that any Consumables or Expendables sent by one Party to another for the purpose of this Agreement shall be packed in accordance with the manufacturer’s and all applicable ATA 300 recommendations and, if applicable, regulations concerning transportation of hazardous material. The Parties undertake to maintain the packing containers or frames in good and reusable condition, if applicable.

CONCESIONARIA VUELA COMPAÑIA DE AVIACIÓN, S.A. DE C.V.

Materials Manager

Aeropuerto Internacional de Toluca

Puerta No.1

Almacén Técnico de Volaris

San Pedro Totoltepec, C.P. 50130

Toluca Estado de México, México

Tel.52 (722) 277 1200 Ext. 1325

Fax 52 (722) 277 1283; 52 (722) 277 1282

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 35 of 45

FINAL

Risks shall be transferred from AVEOS to VOLARIS upon acceptance by VOLARIS at VOLARIS’ base at Toluca International Airport.

The Consumables and Expendables of the Consignment Inventory shall remain the property of AVEOS until acceptance from the Consignment Inventory by VOLARIS.

The Consumables and Expendables provided to VOLARIS under the Consumables and Expendables Support will pass to VOLARIS upon acceptance by VOLARIS.

Transfer of title will occur without further act, free and clear of all liens.

AVEOS shall assign to VOLARIS any and all manufacturer warranties with respect to all Consumables and Expendables (to the extent that such warranties may effectively be assigned). These manufacturer warranties shall be the sole warranties, and exclude all other warranties in respect of the Consumables and Expendables covered under this Agreement.

AVEOS shall bear the entire risks of loss of the Consignment Inventory.

VOLARIS shall not be responsible for loss or damage resulting from normal wear and tear and depreciation while in AVEOS’ custody.

At termination date of the Agreement, VOLARIS shall have the option to purchase all or a part of the Consignment Inventory at the original purchase price.

Page 36 of 45

FINAL

*****

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 37 of 45

FINAL

APPENDIX E: PARTS EXCHANGE PROCESS

Should VOLARIS request a serviceable Component with no inventory available in Toluca nor at its United States or Canadian inventory location, AVEOS (through Logistics Provider) will coordinate all activities through AVEOS’ AOG desks to obtain such serviceable Component. Should AVEOS be unsuccessful in obtaining such serviceable Component, *****

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 38 of 45

FINAL

APPENDIX F: ENGINEERING SERVICES

The on-site representative should facilitate the following engineering services.

1. Liaison among AVEOS and VOLARIS engineering & maintenance divisions.

2. Retrofit and other improvement programs technical & administrative control.

3. NFF technical & administrative control

4. Rogue Part technical & administrative control

5. Engineering Investigations

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 39 of 45

FINAL

6. MTBR Analysis

In order to perform these tasks, AVEOS would obtain access to VOLARIS’s relevant information resources, which are adequate. Correspondingly, VOLARIS would obtain access to adequate information resources, sufficient for proper validation and approval of reports and data produced by AVEOS.

No report, control, chart or data issued by AVEOS would be considered official unless the same has been properly analyzed accepted and approved by the corresponding VOLARIS engineering departments.

AVEOS would establish on-line information systems which would allow the VOLARIS representatives direct access to up-to-date repair information needed for engineering analysis and investigations.

Page 40 of 45

FINAL

APPENDIX G: SOFT-TIMES FOR COMPONENTS

The soft-times specified in this Appendix G are subject to change by a mutual agreement of the Parties.

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 41 of 45

FINAL

APPENDIX H: PROGRAM SERVICES PERFORMANCE

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 42 of 45

FINAL

Service Level performance will be monitored monthly and corrective action taken to ensure that the agreed Service Levels are maintained.

Penalties, if any, will be calculated on the basis of performance over a ***** period and assessed on the corresponding six month cumulative invoices for pool inventory access.

In the event of a Service Level credit is due to VOLARIS, then a credit note will be issued and applied to the subsequent month`s invoice.

In addition, if the Service Provider is late ***** for the same Part Number within a ***** period, then VOLARIS reserves the right to purchase an additional part and place it within VOLARIS inventory to use for the lasting of the Pool contract, at cost to the Service Provider. In the event that the Service Provider has lower than ***** on Global Service Level ***** in succession, or ***** out of *****, VOLARIS will have the right to terminate the Agreement in accordance with Section 8.2.6.

In the event that the Service Provider is not able to provide the required part within the specified timeframe, VOLARIS shall be allowed to rent or purchase, if necessary, the Part required to fill the requirement at cost to the Service Provider, including logistics, duties and taxes. In advance of this occurrence, the Service Provider will make all reasonable efforts to acquire the Part at their own expense.

In case of an AOG situation caused by a non delivered component from the Pool, the Service Provider should cover the total expenses derived from this failure to VOLARIS, including but not limited to: purchase, exchange, lease, loan or any other method determined by VOLARIS to cover the requirement as well as commercial repercussions like passenger protections, OTP warranty program and others. Penalties assessed as commercial repercussions are to be capped at ***** per AOG caused by non delivery from the pool.

Service Level: Shall be calculated according to the following rules:

Demand events shall be fulfilled within ***** at an ***** percent success rate

Demand events shall be fulfilled within ***** at an ***** percent success rate

Penalty Application: At the end of a given ***** period, the total number of successful delivery events to for both the ***** delivery will be calculated and compared to the Pool Service Level threshold success rate for the ***** period. For the purposes of clarity, the penalty, calculation shall exclude statutory holidays in the U.S or Mexico.

Example: [Review Period: February – July inclusive]

120 out of 150 requests delivered within *****

28 out of the remaining 30 requests delivered within *****

150 total requests

*****

Such percentage shall then be applied to the cumulative total of the monthly Pool Access invoices for the preceding 6 months and paid as a credit invoice, to be applied to the next issued invoice.

Example:

Cumulative monthly invoice amounts for Pool Access for 6 month period = *****

Credit to be applied = *****

Subsequent to the Effective date of this amended and restated Agreement, the parties, agree to the following transition and implementation plan and conditions:

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 43 of 45

FINAL

Page 44 of 45

FINAL

*****

***** Confidential portions of the material have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.

Page 45 of 45

---

Dates Referenced Herein

This ‘F-1/A’ Filing		Date		Other Filings
		8/31/17		None on these Dates
Filed on:		6/20/13
		3/1/09
		2/10/09
		2/1/09
				List all Filings

---

6 Subsequent Filings that Reference this Filing

As Of Filer Filing For·On·As Docs:Size Issuer Filing Agent 4/29/24 Controladora Vuela Compania d… CV 20-F 12/31/23 151:33M Toppan Merrill/FA 5/01/23 Controladora Vuela Compania d… CV 20-F 12/31/22 148:31M Toppan Merrill/FA 4/27/22 Controladora Vuela Compania d… CV 20-F 12/31/21 156:30M Toppan Merrill/FA 4/30/21 Controladora Vuela Compania d… CV 20-F 12/31/20 146:27M Toppan Merrill/FA 11/27/20 Controladora Vuela Compania d… CV F-3/A 2:110K Toppan Merrill/FA 10/07/20 Controladora Vuela Compania d… CV F-3 3:390K Toppan Merrill/FA

↑Top

---

Filing Submission 0001193125-13-265084   –   Alternative Formats (Word / Rich Text, HTML, Plain Text, et al.)

---

---

Copyright © 2024 Fran Finnegan & Company LLC – All Rights Reserved.
About — Privacy — Redactions — Help — Sat., May 11, 5:54:02.1am ET